Тот, кто не смотрит вперед, оказывается позади. Г. Уэллс
Пятница, 09.12.2016, 14:38
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствуем Вас Гость | RSS

УПФР В ГОРОДЕ ИЖЕВСКЕ (МЕЖРАЙОННОЕ) УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ



[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Administrator 
Форум » ГРАЖДАНАМ » Информация для пенсионеров » Справка о назначении пенсии
Справка о назначении пенсии
valeriya-voronkovaДата: Вторник, 06.10.2015, 14:27 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
ПФР не принимает справку о зарплате за 5 лет с 1984 по 1989г. из-за того что не указано в какой валюте выллачивалась зарплата, а также нет расшифровки подписи руководителя и гл. бухгалтера. Бланк официальный. Никаких дополнительных
граф нет. Выдан в Азербайджане и на данный момент взять другую нет возможности. Что делать.
PS. До 1991г. валюта была советский рубль.
 
AdministratorДата: Четверг, 15.10.2015, 12:31 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 1365
Статус: Offline
Цитата valeriya-voronkova ()
ПФР не принимает справку о зарплате за 5 лет с 1984 по 1989г. из-за того что не указано в какой валюте выллачивалась зарплата, а также нет расшифровки подписи руководителя и гл. бухгалтера. Бланк официальный. Никаких дополнительных
граф нет. Выдан в Азербайджане и на данный момент взять другую нет возможности. Что делать.
PS. До 1991г. валюта была советский рубль.


Справка о заработной плате пригодна для целей пенсионного обеспечения, если она выдана с указанием всех необходимых реквизитов официального документа, составленного на основании первичных бухгалтерских документов. Если каких либо реквизитов на справке о заработке нет (в данном случае отсутствуют наименование валюты, расшифровки подписей), то у органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, есть варианты: рассмотреть возможность принять справку о зарплате решением Комиссии соответствующего Управления ПФР или сделать запрос новой справки о заработке в Азербайджан.

УПФР в городе Ижевске (межрайонное) Удмуртской Республики
 
pttist2012Дата: Вторник, 28.06.2016, 20:26 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Какой результат при начислении пенсии может быть от справок о стаже работы в Белоруссии?

Добавлено (28.06.2016, 20:26)
---------------------------------------------
В одном из ответов на форуме есть такие строки. "Так как исключение из данного общего правила можетприменяться только к «читаемым» документам, оформленным на славянских языках
(украинском, белорусском языках), то с узбекского языка печати в трудовой
книжке необходимо будет переводить."
 Пожалуйста, уточните, относится к определению читаемоготакой текст на печати к справке (или необходим нотариально заверенный перевод).
Справка получена для подтверждения того, что пенсия на территории Белоруссии не
получается.
 Адміністрацыя Маскоўскага раёнаг.Мінскаўпраўленне сацыяльнай абароныЭто на русском языке
Администрация Московского района г.МинскаУправление социальной защиты
 
AdministratorДата: Вторник, 26.07.2016, 07:47 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 1365
Статус: Offline
Цитата pttist2012 ()
В одном из ответов на форуме есть такие строки. "Так как исключение из данного общего правила можетприменяться только к «читаемым» документам, оформленным на славянских языках
(украинском, белорусском языках), то с узбекского языка печати в трудовой
книжке необходимо будет переводить." Пожалуйста, уточните, относится к определению читаемоготакой текст на печати к справке (или необходим нотариально заверенный перевод).
Справка получена для подтверждения того, что пенсия на территории Белоруссии не
получается. Адміністрацыя Маскоўскага раёнаг.Мінскаўпраўленне сацыяльнай абароныЭто на русском языке
Администрация Московского района г.МинскаУправление социальной защиты

Необходимость перевода на русский язык тех или иных документов должен определить специалист территориального органа ПФР при оценке, в том числе визуальной, всех в совокупности представленных Вами документов (в том числе оформленных на иностранном языке). Можем только предположить, что если при прочтении текста справки (на белорусском языке) он будет понятен без квалифицированного перевода на русский, то, вероятно, текст на печати в нотариальном порядке переводить не придется.

УПФР в городе Ижевске (межрайонное) Удмуртской Республики
 
Форум » ГРАЖДАНАМ » Информация для пенсионеров » Справка о назначении пенсии
Страница 1 из 11
Поиск: